(*See the complete text below.)

If you complete a translation for a language that is not listed on the home page, we will send you a free CD containing the entire course with your translation on it. We will also send a free CD to you if you translate the Fables.

Important note: Please contact us before you begin translating to make certain that the translation into that language has not already been assigned to someone else.

Special Bonus ! ! !  The CD we offer includes the entire Spoken English Learned Quickly course in both downloadable audio MP3 and wma formats. This CD also includes the 410-page printable Student Workbook in PDF format. This free CD is a $135 value.

Please include your name and complete mailing address if you want the CD.

Translation Instructions: Click and drag your mouse over this document from the heading which says, "--Translate the Sentences below--" to the last number "(68)." Copy and paste it into a Microsoft Word document (Word.doc). Translate each sentence in the numbered space under the English sentence. The words in red such as LESSON 1 are not translated but are written in English.

Important note: The all-capitalized words written in red (for example, LESSON 1) must be written in English because they are the names of links on our web site pages.

Save your document as a backup until your translation has been posted on our web site.

We must be able to print the document using the fonts loaded on the Regional and Language Options control panel in Microsoft XP. If you send us a sample sentence before you complete the entire translation, we can tell you if the fonts will work on our site. Translate sentence (1) for the sample.

Email Instructions:  Save the translated document (including both the numbered English and translated sentences) as a Microsoft Word document (Word.doc). Click on Contact us (). Attach the Microsoft Word document to the email and send it to us. (Emails are sometimes lost. If you do not hear from us within a few days, please attach the translation to another email and send it to .)

Thank you for your help.

Are you interested in doing more translation?  We also need the English fables The Journey of a Wise Man and A Wise Man's Discovery translated into your language. If the Fables are not shown on our home page for your language, we can send you a CD with the entire course if you translate them.

(1) Information for the student

(1) Информация для студента

(2) This course can be used by university students, professionals, and others who want to speak English well.

(2) Этот курс могут использовать студенты университетов, професионалы и другие, желающие хорошо говорить по английски.

(23) 1. To use these lessons, you will need both ACROBAT READER and WINDOWS MEDIA PLAYER on your computer.

(23) 1. Для пользования этими уроками  необходимы ACROBAT READER и WINDOWS MEDIA PLAYER  на вашем компьютере.

Please write the English name of the language you are translating. _________________

(1) Information for the student

(1)

(2) This course can be used by university students, professionals, and others who want to speak English well.

(2)

(3) These lessons will help you learn to speak English in a short period of time.

(3)

(4) If you practice one or two hours each day with the lessons on the audio recordings, you should be able to speak simple English within six months.

(4)

(5) However, learning English will require hard work each day.

(5)

(6) This course can be used by both beginning and advanced English students.

(6)

(7) The lessons are neither too difficult for a beginning student nor too easy for an advanced student.

(7)

(8) They can also be used by  students who want to study without an instructor.

(8)

(9) However, you will learn better pronunciation if you practice for two hours each week with an English teacher.

(9)

(10) There are three simple rules to follow in this English course:

(10)

(11) 1. To learn to speak English correctly, you must speak it aloud.

(11) 1.

(12) It is important that you speak loudly and clearly when you are practicing with the recorded lessons.

(12)

(13) 2. To learn to speak English fluently, you must think in English.

(13) 2.

(14) You are not "thinking" in English if you are reading your answers.

(14)

(15) Once you understand each exercise, it is very important that you respond without looking at the printed lesson.

(15)

(16) Making your mind work in order to think of the answer is an important part of learning a language.

(16)

(17) 3. The more you speak correct English aloud, the more quickly you will learn to speak fluently.

(17) 3.

(18) Every lesson will be difficult when you start.

(18)

(19) However, as you practice, you will learn to speak correctly.

(19)

(20) You must practice until you can repeat the exercises fluently without looking at the printed lesson.

(20)

(21) We often tell our students, "You will learn best when your ears hear your mouth speaking correct English."

(21)

(22) How to get started

(22)

(23) 1. To use these lessons, you will need both ACROBAT READER and WINDOWS MEDIA PLAYER on your computer.

(23) 1.

(24) Both can be downloaded free from the home page by clicking on DOWNLOAD PDF READER or DOWNLOAD MEDIA PLAYER.

(24)

(25) (Try opening a DOWNLOAD lesson and playing the sound (MEDIA ICON) before you download either the PDF READER or MEDIA PLAYER.

(25)

(26) If the DOWNLOAD lesson will not open, you need the PDF READER.

(26)

(27) If there is no sound, you need the MEDIA PLAYER.)

(27)

(28) 2. Click on the HELP link for an explanation of the icons used in the lessons.

(28) 2.

(29) 3. When you begin a new lesson, click on the LESSON VOCABULARY icon.

(29) 3.

(30) Print the vocabulary pages.

(30)

(31) Then study each English vocabulary word and write its meaning in your language.

(31)

(32) Write new vocabulary words and expressions in a small notebook that you can carry with you.

(32)

(33) Review vocabulary frequently during the day.

(33)

(34) 4. Click on LESSON 1.

(34) 4.

(35) When LESSON 1 opens, click on the MEDIA icon.

(35)

(36) The voice on the audio recording will ask you to listen to the example (“LISTEN TO THE EXAMPLE”).

(36)

(37) Next, you will hear an example of students responding in English as they use the recording for their own English practice.

(37)

(38) The examples in the first two lessons show you how to respond as you study.

(38)

(39) Always practice the exercises by speaking out loud.

(39)

(40) 5. When you begin a new lesson, you may read the written lesson as you repeat the exercises with the audio recording.

(40) 5.

(41) However, after you understand the lesson, do the speaking exercises without looking at the written exercises.

(41)

(42) Practice each exercise until you can say it exactly as you hear it on the recording without looking at the written lesson.

(42)

(43) 6. If you are able to do so, practice the exercises using the audio recordings for one to two hours a day for five days each week.

(43) 6.

(44) (Click on SEE MORE.)

(44)

(45) This will give you 10 hours of spoken English language study each week.

(45)

(46) Your purpose is much more than merely knowing the vocabulary words and understanding the meaning of the sentences.

(46)

(47) Your purpose is to be able speak each sentence so fluently that any English-speaking person can easily understand what you are saying.

(47)

(48) 7. Review exercises from previous lessons once each week.

(48) 7.

(49) 8. You can place an audio tape recorder next to your computer speakers in order to make a tape cassette copy for your personal use.

(49) 8.

(50) For recording and printing, use the AB part of each lesson from the home page or the DOWNLOAD section from a lesson page.

(50)

(51) (If your computer does not have enough memory to open both documents at once, use the LESSON DOWNLOADS link on the home page and record or print each document separately.)

(51)

(52) You can record the A half on one side of a 60-minute cassette recording tape, and the B half on the other side.

(52)

(53) The A half is always longer than the B half so that you can turn the tape over immediately after the A part is finished.

(53)

(53b) You can also make MP3 compact discs (CDs) from the LESSON DOWLNLOADS link on the home page.

(53b)

(54) The purpose of this course is to teach you to speak fluent English.

(54)

(55) This course uses normal English sentences and is suitable for both beginning and advanced students.

(55)

(56) For a beginning student, the best way to learn spoken English is to use normal sentences that are used every day in conversation.

(56)

(57) For an advanced student, the best way to become fluent in English is to use the same sentences until they can be said correctly with good pronunciation.

(57)

(58) Both a beginning student and an advanced student must learn to speak the same English sentences fluently.

(58)

(59) This is why these lessons are so valuable for continued study.

(59)

(60) Each time you review the lessons, you will gain greater English speaking fluency.

(60)

(61) These lessons will help you speak fluent English in almost half the time as courses that teach spoken English with writing and grammar.

(61)

(62) This is true whether you are just beginning or if you have studied English for many years.

(62)

(63) Most students have the greatest difficulty learning to use the English verb correctly.

(63)

(64) You will learn how to use the English verb accurately in these lessons.

(64)

(65) Most of all, continue reviewing the lessons until you can repeat each sentence fluently.

(65)

(66) You have not yet finished the course even if you know the vocabulary and understand the exercises.

(66)

(67) You have not truly finished the course until you can use each sentence in fluent English conversation.

(67)

(68) Wherever you are in the world, we wish you the best of success as you study English.

(68)

(69) Lesson Text (LESSON TEXT) information:

(69)